1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:25,958 --> 00:02:28,874 - ¡Brent, cariño! 4 00:02:28,875 --> 00:02:30,667 ¿Estás despierto? 5 00:02:31,542 --> 00:02:33,000 Vamos querida. 6 00:02:56,292 --> 00:02:57,875 - ¡Jeeperos! 7 00:02:58,292 --> 00:02:59,749 Me vendría bien un poco de ayuda aquí. 8 00:02:59,750 --> 00:03:02,000 - Cariño, estoy seguro de que Brent Estará justo abajo. 9 00:03:03,042 --> 00:03:04,792 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 10 00:03:08,542 --> 00:03:11,667 Oh, cuidado cariño, acabo de peinarme. 11 00:03:33,750 --> 00:03:34,542 - Hola, Larry. 12 00:03:34,542 --> 00:03:35,417 ¿Estás entusiasmado con el viaje? 13 00:03:35,417 --> 00:03:36,292 - Claro que sí, señor. 14 00:03:36,293 --> 00:03:37,791 Toma, te traje tu correo. 15 00:03:37,792 --> 00:03:38,625 - Gracias. 16 00:03:38,625 --> 00:03:39,417 - ¿Dónde está Brent? 17 00:03:39,417 --> 00:03:40,417 - Oh, está arriba en su habitación. 18 00:03:40,418 --> 00:03:41,791 Estará abajo en un rato. 19 00:03:41,792 --> 00:03:43,166 Creo que todavía está haciendo las maletas. 20 00:03:43,167 --> 00:03:44,541 - Hola, Larry. 21 00:03:44,542 --> 00:03:46,791 - Hola, señora benziger. 22 00:03:46,792 --> 00:03:48,374 - Espero que hayas recordado tus calzoncillos largos. 23 00:03:48,375 --> 00:03:49,375 - Claro que sí. 24 00:03:50,917 --> 00:03:53,291 Voy a correr y ver si Puedo echarle una mano a Brent. 25 00:03:53,292 --> 00:03:54,292 ¿Le importaría señor? 26 00:04:04,625 --> 00:04:07,000 - Oh, mierda, Larry, ¿estás bien? 27 00:04:10,417 --> 00:04:12,541 Cerdito enfermo. 28 00:04:12,542 --> 00:04:13,916 Sólo sigue orando. 29 00:04:13,917 --> 00:04:16,749 - Espero que no ¿Interrumpir algo aquí? 30 00:04:16,750 --> 00:04:18,749 - Lindo, muy lindo. 31 00:04:18,750 --> 00:04:19,583 Sabes, me encantó escuchar 32 00:04:19,584 --> 00:04:21,750 que los benzigers eran Voy a arrastrarte. 33 00:04:25,000 --> 00:04:26,499 El rosa es definitivamente tu color. 34 00:04:26,500 --> 00:04:28,750 - Sabes que realmente estás demente Larry. 35 00:04:33,500 --> 00:04:34,749 - Brent-o. 36 00:04:34,750 --> 00:04:37,624 - ¿Las palabras tocan antes? ¿Entrar significa algo para ti? 37 00:04:37,625 --> 00:04:39,785 - ¿Qué estás haciendo, tu? La gente dijo que estarías haciendo las maletas. 38 00:04:40,625 --> 00:04:43,625 - Esto es importante, cierra la puerta. 39 00:04:53,750 --> 00:04:56,249 - Oye, finalmente vas a subir. a Wilson Creek, ¿sí? 40 00:04:57,458 --> 00:04:59,582 Debo decirte que estoy celoso. 41 00:04:59,583 --> 00:05:02,374 pero ahora que Julie junior se ha ido, 42 00:05:02,375 --> 00:05:04,749 No tiene mucho sentido que volvamos. 43 00:05:04,750 --> 00:05:05,625 - Ey. 44 00:05:05,626 --> 00:05:07,500 - ¿Y el tuyo? Estoy deseando que llegue, ¿eh? 45 00:05:09,000 --> 00:05:11,707 Supongo que realmente no importa, ¿verdad? 46 00:05:11,708 --> 00:05:14,624 No podemos dejar que gobiernen nuestras vidas ahora, ¿sabes? 47 00:05:14,625 --> 00:05:15,458 Supongo que tendrán que aprender 48 00:05:15,459 --> 00:05:16,499 vivir con ello. 49 00:05:16,500 --> 00:05:17,375 - ¿Por qué estamos mirando? 50 00:05:17,376 --> 00:05:19,999 - ¿Este idiota balbuceante? - Me voy de aquí. 51 00:05:20,000 --> 00:05:21,499 La fiebre de postemporada, ya sabes. 52 00:05:21,500 --> 00:05:23,125 - No es a él a quien estamos mirando. 53 00:05:24,208 --> 00:05:25,832 Dije que disfrutas pasar un buen rato, 54 00:05:25,833 --> 00:05:26,875 tienes suerte. 55 00:05:28,625 --> 00:05:29,625 Nos vemos. 56 00:05:32,500 --> 00:05:35,207 - Mira el dormitorio. 57 00:05:35,208 --> 00:05:36,499 - Entonces, es un desastre. 58 00:05:36,500 --> 00:05:38,374 ¿Qué más hay de nuevo? 59 00:05:38,375 --> 00:05:42,000 - No el mío, sino el de ella, el de la señora Gleason. 60 00:06:03,375 --> 00:06:04,875 - ¿Qué está haciendo ahí atrás? 61 00:06:05,250 --> 00:06:06,250 Eso es raro. 62 00:06:07,125 --> 00:06:08,250 El correo ya llegó. 63 00:06:09,125 --> 00:06:11,958 Toma, te tengo algo. Agarré tu boleta de calificaciones. 64 00:06:14,125 --> 00:06:15,125 - No lo entiendes. 65 00:06:15,583 --> 00:06:17,874 Cynthia gleason se está follando al cartero. 66 00:06:17,875 --> 00:06:20,124 - ¿Me estás jodiendo, cómo lo sabes? 67 00:06:20,125 --> 00:06:22,124 - Porque lo hacen todos los días. 68 00:06:22,125 --> 00:06:24,000 Lluvia, aguanieve o nieve. 69 00:06:30,375 --> 00:06:31,375 - ¡Santo! 70 00:06:38,125 --> 00:06:39,875 Vaya, que nena. 71 00:06:41,375 --> 00:06:43,332 ¿Ella hace esto todos los días? 72 00:06:43,333 --> 00:06:44,624 - Ajá. 73 00:06:44,625 --> 00:06:49,625 Espere un momento, señor cartero. 74 00:06:57,125 --> 00:06:58,125 ¡Ay dios mío! 75 00:07:00,250 --> 00:07:02,083 Creo que voy a morir. 76 00:07:23,500 --> 00:07:25,999 R todo lo que hago yo 77 00:07:26,000 --> 00:07:29,832 j'nunca podría negarlo j' 78 00:07:41,458 --> 00:07:43,957 Cierro tus ventanas, cierro la puerta. 79 00:07:46,500 --> 00:07:51,500 No puedo contenerme más, de ninguna manera 80 00:07:51,833 --> 00:07:56,833 yo yo 81 00:08:00,583 --> 00:08:03,832 Yo sabes lo que quiero decir 82 00:08:03,833 --> 00:08:05,749 Es hora de que estemos haciendo amor es todo de mi yo 83 00:08:05,750 --> 00:08:08,999 Yo sabes lo que quiero decir 84 00:08:09,000 --> 00:08:14,000 Quiero ver cada vez estamos haciendo el amor yo 85 00:08:18,458 --> 00:08:21,374 Yo sabes lo que quiero decir 86 00:08:21,375 --> 00:08:24,124 Yo sí, quiero cantar. 87 00:08:24,125 --> 00:08:28,749 Yo cada vez que estamos haciendo amor es todo de mi yo 88 00:08:28,750 --> 00:08:31,624 yo es todo de mi yo 89 00:08:31,625 --> 00:08:34,999 - oh, mira cariño, ¿deberíamos parar? 90 00:08:35,000 --> 00:08:35,792 - Bueno, no lo sé. 91 00:08:35,793 --> 00:08:37,666 Ya tenemos una carga completa. 92 00:08:37,667 --> 00:08:40,874 - Hace un poco de frío para hacer autostop. 93 00:08:40,875 --> 00:08:41,750 - Bueno, sí lo es, 94 00:08:41,751 --> 00:08:45,166 pero quién sabe qué tipo de El payaso podría estar ahí fuera. 95 00:08:48,542 --> 00:08:50,041 - La broma es tuya. 96 00:08:50,042 --> 00:08:51,666 ¿Qué diablos? ¿Se supone que eso significa? 97 00:08:51,667 --> 00:08:53,542 - Brent, cuida tu lenguaje. 98 00:08:54,417 --> 00:08:56,166 - Papá, ¿viste eso? 99 00:08:56,167 --> 00:08:57,292 - Ya escuchaste a tu madre. 100 00:09:07,250 --> 00:09:08,125 - ¿Quién es ese papá? 101 00:09:08,126 --> 00:09:09,541 ¿lo conoces? 102 00:09:09,542 --> 00:09:11,041 - ¿Quién es qué hijo? 103 00:09:11,042 --> 00:09:13,041 Oh, ¿el tipo del camión? 104 00:09:13,042 --> 00:09:15,416 No, nunca lo había conocido antes. 105 00:09:15,417 --> 00:09:17,041 Eso es sólo gente del campo para ti. 106 00:09:17,042 --> 00:09:17,917 - Me pregunto si los jóvenes son 107 00:09:17,918 --> 00:09:19,666 tan amigables como los viejos. 108 00:09:19,667 --> 00:09:22,166 - Estoy seguro de que serás el primero en saberlo. 109 00:09:22,167 --> 00:09:25,749 Oye, tengo una buena idea. cantemos. 110 00:09:25,750 --> 00:09:26,542 - ¿Qué opinas cariño? - Sí. 111 00:09:26,542 --> 00:09:27,417 - Oigan, vamos niños, 112 00:09:27,418 --> 00:09:29,542 ¿Sabes "100 botellas de cerveza en la pared"? 113 00:09:30,500 --> 00:09:33,666 Bueno, Brent, podrías Toca tu guitarra. 114 00:09:33,667 --> 00:09:34,500 Oh, cariño, es una buena idea. 115 00:09:34,501 --> 00:09:35,874 Vamos Brent, por favor cariño. 116 00:09:35,875 --> 00:09:37,999 - La guitarra es eléctrica. 117 00:09:38,000 --> 00:09:38,792 - Está bromeando mamá. 118 00:09:38,793 --> 00:09:40,416 Oh, esto sería Muy divertido, vamos niños. 119 00:09:40,417 --> 00:09:41,666 - Empezaremos. - Está bien. 120 00:09:41,667 --> 00:09:43,666 I 100 botellas de cerveza en la pared I 121 00:09:43,667 --> 00:09:45,541 I 100 botellas de cerveza I 122 00:09:45,542 --> 00:09:47,499 yo si una de las botellas debería suceder que me caiga 123 00:10:01,917 --> 00:10:04,541 - Consigue un vistazo a esos dos. 124 00:10:04,542 --> 00:10:06,416 Dime que los opuestos no se atraen. 125 00:10:06,417 --> 00:10:08,666 Esto es increíble. 126 00:10:08,667 --> 00:10:09,500 Justo aquí al aire libre 127 00:10:09,501 --> 00:10:11,292 y este tipo está tratando de conseguir una vista. 128 00:10:12,125 --> 00:10:13,666 - Eso nunca te detuvo. 129 00:10:13,667 --> 00:10:16,166 - ¿Por qué tienes que hacerlo? ¿Ser tan idiota, Brent? 130 00:10:16,167 --> 00:10:17,541 - Oh, está muy enojada. 131 00:10:17,542 --> 00:10:18,667 - Maldita sea, lo estoy. 132 00:10:19,792 --> 00:10:20,792 - Creo que se refiere a ella. 133 00:10:21,917 --> 00:10:23,124 Dios mío. 134 00:10:23,125 --> 00:10:24,874 Brent, ¿qué está haciendo? 135 00:10:24,875 --> 00:10:28,417 - Mierda, papá, será mejor que pares el auto. ¿Papá? 136 00:10:54,500 --> 00:10:57,124 Siento que nos esperan. 137 00:11:11,667 --> 00:11:15,667 Oh, ¿no es lindo? 138 00:11:21,542 --> 00:11:23,999 Este tiene que ser el lugar más hermoso 139 00:11:24,000 --> 00:11:25,417 en todo el mundo. 140 00:11:40,000 --> 00:11:42,792 Me siento tan feliz ahora mismo. 141 00:11:43,750 --> 00:11:44,750 - Mamá. 142 00:11:45,542 --> 00:11:48,541 - ¿Sabes la suerte que tenemos de vivir? 143 00:11:48,542 --> 00:11:50,416 en un país como este? 144 00:11:50,417 --> 00:11:52,041 Quiero decir que somos muy afortunados. 145 00:11:52,042 --> 00:11:53,541 Conducimos hacia mi- 146 00:11:54,417 --> 00:11:55,250 - Cálmate. 147 00:11:55,251 --> 00:11:56,916 Y luego cuando haces esto. 148 00:11:56,917 --> 00:11:58,166 - La gente está mirando. 149 00:11:59,126 --> 00:12:01,291 La gente está mirando, suénate la nariz. 150 00:12:05,875 --> 00:12:09,375 - Cariño, vamos a comer algo ahora. 151 00:12:16,042 --> 00:12:17,042 - ¡Larry! 152 00:12:20,667 --> 00:12:24,666 - Tomaré dos huevos fritos y un poco de jamón. 153 00:12:24,667 --> 00:12:28,416 - Vamos ed, ya lo conoces. ya tenias tu colesterol 154 00:12:28,417 --> 00:12:30,125 para esta semana. 155 00:12:32,875 --> 00:12:35,041 Estás actuando como un niño otra vez. 156 00:12:35,042 --> 00:12:37,916 - Oye, este lugar es bastante auténtico. 157 00:12:37,917 --> 00:12:38,792 - Hola. 158 00:12:38,792 --> 00:12:39,750 - Hola. 159 00:12:39,751 --> 00:12:41,541 - Donde quieras, querida. - Gracias. 160 00:12:44,417 --> 00:12:46,249 - Aquí huele muy bien. 161 00:13:09,000 --> 00:13:10,875 - Cariño, ¿cómo está mi cabello? 162 00:13:13,792 --> 00:13:15,916 - Impresionante, querida. 163 00:13:15,917 --> 00:13:18,166 - ¿Qué puedo conseguirte hoy? 164 00:13:18,167 --> 00:13:19,999 ¿Qué tal un café para empezar? 165 00:13:20,000 --> 00:13:21,416 Suena genial. 166 00:13:21,417 --> 00:13:22,667 - Tomaré un poco de café. 167 00:13:24,000 --> 00:13:26,375 - Café, vamos ahora. 168 00:13:27,375 --> 00:13:30,000 ¿Qué tal si les consigo niños? ¿Un buen chocolate caliente? 169 00:13:31,042 --> 00:13:34,042 ¿No es lindo? Gracias. 170 00:13:36,167 --> 00:13:37,791 - Ah, lo olvidé. 171 00:13:37,792 --> 00:13:38,667 Debo hacer una llamada telefónica. 172 00:13:38,668 --> 00:13:40,291 Debo llamar a la oficina. 173 00:13:40,292 --> 00:13:41,541 ¿Tienes un teléfono público aquí? 174 00:13:41,542 --> 00:13:43,542 - Sólo el que está al otro lado del estacionamiento. 175 00:13:45,667 --> 00:13:47,249 - Cariño, ya vuelvo. 176 00:13:47,250 --> 00:13:48,292 Sólo dame un segundo. 177 00:13:49,542 --> 00:13:52,791 - Esto huele tan bien mi la nariz se está poniendo erecta. 178 00:13:52,792 --> 00:13:54,542 - Por el amor de Dios, no lo arruines. 179 00:13:55,750 --> 00:13:57,042 - Aquí estamos. 180 00:14:02,292 --> 00:14:06,291 Lo siento muchísimo, aquí vamos. llevarte al baño de damas, 181 00:14:06,292 --> 00:14:08,374 límpialo antes de que se manche. 182 00:14:08,375 --> 00:14:09,666 - Estoy bien, de verdad. 183 00:15:34,542 --> 00:15:37,792 - Bueno, bueno, bueno, Me alegro de encontrarte aquí. 184 00:15:39,417 --> 00:15:40,417 Entonces ¿quién tiene hambre? 185 00:15:41,667 --> 00:15:43,625 - Creo que pasaré. 186 00:15:48,542 --> 00:15:50,624 - Tenga cuidado de no inundarlo, señor Benziger. 187 00:15:50,625 --> 00:15:52,874 - Hijo, estaba desarmando estas cosas. 188 00:15:52,875 --> 00:15:54,791 antes de que pudieras caminar. 189 00:15:54,792 --> 00:15:57,291 - Me pregunto quién los volvió a armar. 190 00:16:04,917 --> 00:16:09,041 - Sé un buen perro, azul, métete atrás ahora. 191 00:16:09,042 --> 00:16:11,125 - Oh, mira cariño, tal vez él pueda ayudarnos. 192 00:16:21,542 --> 00:16:23,041 Ey. 193 00:16:23,042 --> 00:16:27,292 Oye, ¿quién crees que eres, eh? 194 00:16:30,792 --> 00:16:33,916 Ah, ¿entonces esto es todo? 195 00:16:33,917 --> 00:16:37,916 Ahí, ¿cómo te gusta? 196 00:16:37,917 --> 00:16:40,375 Sólo que el mío es un 88. 197 00:16:44,667 --> 00:16:47,916 - Ponlo azul, muerdelo muchacho. 198 00:16:51,917 --> 00:16:53,874 Enfermalo azul, muerdelo muchacho. 199 00:16:57,875 --> 00:17:00,042 - Está bien, eso será suficiente. 200 00:17:01,417 --> 00:17:04,499 - Ya es suficiente, azul. - ¿Por qué no entras? 201 00:17:04,500 --> 00:17:06,457 y toma un poco más de café. 202 00:17:06,458 --> 00:17:07,458 - Quédate, azul. 203 00:17:13,625 --> 00:17:14,749 - Lo siento, señor. 204 00:17:14,750 --> 00:17:16,499 - Ben Benziger. 205 00:17:16,500 --> 00:17:17,500 - Hola, soy Sam Winston. 206 00:17:17,501 --> 00:17:18,749 - Hola, Sam. 207 00:17:18,750 --> 00:17:20,707 - Mira, quiero disculparme. para el viejo ed allí. 208 00:17:20,708 --> 00:17:21,999 Lo ha pasado mal. 209 00:17:22,000 --> 00:17:24,999 Supongo que fue hace unos cinco años, 210 00:17:25,000 --> 00:17:26,832 su esposa, su hijo y su perro. 211 00:17:26,833 --> 00:17:29,957 Todos fueron asesinados en un accidente automovilístico. 212 00:17:29,958 --> 00:17:31,832 Bueno, terminó con un placa de metal en su cabeza. 213 00:17:31,833 --> 00:17:33,707 - Oh, Dios mío. 214 00:17:33,708 --> 00:17:35,875 - supongo que el frio el clima lo hace actuar. 215 00:17:37,000 --> 00:17:38,499 - De todos modos, se queda en el motel. 216 00:17:38,500 --> 00:17:40,874 en una habitación que la comunidad le proporciona. 217 00:17:40,875 --> 00:17:41,708 - Qué lindo. 218 00:17:41,709 --> 00:17:42,999 - Bueno también, cariño, 219 00:17:43,000 --> 00:17:45,375 recuerda que puedes guardarlo ¿Tocarle la bocina? 220 00:17:46,583 --> 00:17:48,582 - Sí, querida. 221 00:17:48,583 --> 00:17:50,583 ¿Por qué no ves si el auto arranca? 222 00:17:51,500 --> 00:17:52,458 - ¿Tienes problemas con el coche? 223 00:17:52,459 --> 00:17:53,582 - Oh sí. 224 00:17:56,625 --> 00:17:58,124 Oh, cariño, yo Creo que lo acabas de inundar. 225 00:17:58,125 --> 00:17:59,000 Lo acabas de inundar. 226 00:17:59,001 --> 00:18:00,499 - Gracias de nuevo oficial. 227 00:18:00,500 --> 00:18:01,500 - Está bien. 228 00:18:12,750 --> 00:18:14,999 El hombre es obviamente una especie de lunático. 229 00:18:15,000 --> 00:18:16,999 Chico, yo hubiera lo vi tocar un cabello 230 00:18:17,000 --> 00:18:17,958 en tu cabeza. 231 00:18:17,959 --> 00:18:19,124 No lo sé, papá. 232 00:18:19,125 --> 00:18:20,624 Sus ojos parecían un poco brillantes. 233 00:18:20,625 --> 00:18:22,207 algo así como los ojos de un niño. 234 00:18:22,208 --> 00:18:24,624 Exacto, y es ese tipo de comportamiento infantil 235 00:18:24,625 --> 00:18:26,249 lo que lo convierte en una gran amenaza. 236 00:18:26,250 --> 00:18:28,374 Cariño, tómatelo con calma. 237 00:18:28,375 --> 00:18:29,999 Larry, ¿puedes entenderlo? 238 00:18:30,000 --> 00:18:32,500 ¿Eh? Bien, señor. 239 00:18:33,875 --> 00:18:35,082 Sabes que llegaría tan lejos como 240 00:18:35,083 --> 00:18:39,374 decir que muchas de estas personas Parecen abusadores de Medicaid. 241 00:18:39,375 --> 00:18:40,208 Sabes, me imagino- 242 00:18:40,209 --> 00:18:43,082 - La imaginación puede ser algo muy peligroso. 243 00:18:43,083 --> 00:18:45,332 simplemente no puedes hablar sobre gente así, 244 00:18:45,333 --> 00:18:47,124 especialmente extraños. 245 00:18:47,125 --> 00:18:49,124 - ¿Cómo sabes que son buenos papá? 246 00:18:49,125 --> 00:18:52,207 Ahí está. 247 00:18:52,208 --> 00:18:54,374 Vamos, ¿qué haces? digamos que entremos y nos cambiemos, 248 00:18:54,375 --> 00:18:55,250 relájate un poco 249 00:18:55,251 --> 00:18:57,832 y luego regresar a ciudad para ese baile de polka. 250 00:18:57,833 --> 00:18:59,707 - Cariño, es una gran idea. 251 00:18:59,708 --> 00:19:01,375 - ¿Esto es algún tipo de venganza? 252 00:19:02,333 --> 00:19:07,333 - Ay, aire del campo. hay Nada parecido, ¿verdad? 253 00:19:07,500 --> 00:19:08,957 - Sí, tienes razón sobre eso, Sr. Benziger. 254 00:19:08,958 --> 00:19:12,082 - Papá, ¿podemos entrar ahora? 255 00:19:12,083 --> 00:19:13,083 - Seguro. 256 00:19:15,500 --> 00:19:17,375 Cariño, ¿tienes las llaves? 257 00:19:18,958 --> 00:19:19,958 - Oh, no. 258 00:19:25,625 --> 00:19:27,582 - Sí, ahora lo recuerdo. 259 00:19:27,583 --> 00:19:30,499 Lo puse aquí porque quería- 260 00:19:30,500 --> 00:19:32,000 Oh, pepetos grillos. 261 00:19:35,625 --> 00:19:38,249 Está bien, no te emociones todo está bien. 262 00:19:38,250 --> 00:19:40,249 Oye, cavad esto niños. 263 00:19:40,250 --> 00:19:44,374 Lo encontraré en un santiamén. 264 00:19:44,375 --> 00:19:45,582 Tendremos este bebé. 265 00:19:45,583 --> 00:19:47,500 Esas llaves ni siquiera se enfriarán. 266 00:19:49,083 --> 00:19:51,749 Estaremos allí en sólo un segundo tendré... 267 00:19:51,750 --> 00:19:53,000 Está bajo control. 268 00:19:55,583 --> 00:19:57,625 Ben benziger al rescate. 269 00:20:16,500 --> 00:20:18,625 - Buena vista, mierda. 270 00:20:20,958 --> 00:20:22,125 - ¿Qué estás haciendo? 271 00:20:23,375 --> 00:20:24,749 - ¿Qué quieres decir, amigo? 272 00:20:24,750 --> 00:20:28,124 - Quiero decir, ¿qué eres? haciendo en mi cama, amigo? 273 00:20:28,125 --> 00:20:30,499 - Vamos Brent, lo encontré primero. 274 00:20:30,500 --> 00:20:33,457 - Te diré una cosa Te daré la vuelta por ello. 275 00:20:33,458 --> 00:20:38,457 - Larry, os lo advierto a todos. ¿verdad? No me jodas. 276 00:20:38,458 --> 00:20:39,874 Quiero decir, siempre estás empezando con esta mierda. 277 00:20:39,875 --> 00:20:42,707 Y esta vez te patearé el trasero. 278 00:20:47,625 --> 00:20:48,749 - No jodas hombre, 279 00:20:48,750 --> 00:20:49,999 Te cortaré tan jodidamente rápido 280 00:20:50,000 --> 00:20:52,374 Nunca lo has visto venir, hijo de puta. 281 00:20:55,583 --> 00:20:58,124 Oye, relájate, solo estaba bromeando. 282 00:20:58,125 --> 00:20:59,458 Adelante, toma la cama. 283 00:21:00,958 --> 00:21:03,332 No, no, está bien. 284 00:21:03,333 --> 00:21:04,333 Toma la cama. 285 00:21:12,875 --> 00:21:14,000 - Entonces, ¿qué piensas? 286 00:21:15,125 --> 00:21:18,457 - Simplemente impresionante querida, simplemente impresionante. 287 00:21:18,458 --> 00:21:20,832 - Oh, siempre dices eso. 288 00:21:35,750 --> 00:21:38,999 - Qué, relájate, me acaban de poner... 289 00:21:39,000 --> 00:21:43,332 Oh, vamos, no te ves tan mal. 290 00:21:43,333 --> 00:21:45,125 Ese tipo en el restaurante. 291 00:21:47,376 --> 00:21:49,708 Oye, pensé que te gustaba hombres mayores. 292 00:21:54,125 --> 00:21:56,249 - Sabes que no he visto a ningún chico más joven. 293 00:21:56,250 --> 00:21:58,125 desde que llegamos aquí. 294 00:22:01,750 --> 00:22:02,999 - Sabes que no vi mucho 295 00:22:03,000 --> 00:22:05,832 en la forma de coño en el hombre de la ciudad. 296 00:22:05,833 --> 00:22:07,999 - Pensé que te gustaban las mujeres mayores. 297 00:22:08,000 --> 00:22:08,958 Aunque no creo que vayas a necesitar 298 00:22:08,959 --> 00:22:10,749 Tu vieja observadora en esta ciudad. 299 00:22:10,750 --> 00:22:12,750 Parece haber un excedente de carne vieja. 300 00:22:31,458 --> 00:22:32,999 Brent, ven aquí rápido. 301 00:22:33,000 --> 00:22:34,332 Larry detente. 302 00:22:34,333 --> 00:22:35,874 -Vete acá. 303 00:22:35,875 --> 00:22:38,125 - Larry, detente hombre, me estás sacando de quicio. 304 00:22:48,000 --> 00:22:48,875 ¿Qué? 305 00:22:48,875 --> 00:22:49,708 - La chica. 306 00:22:49,708 --> 00:22:50,708 ¡La maldita niña, mira! 307 00:23:00,750 --> 00:23:02,250 - Bonitas tetas, apuesto. 308 00:23:03,125 --> 00:23:06,707 - Brent, había una chica ahí fuera. 309 00:23:06,708 --> 00:23:09,124 Ella no se veía sexy ella parecía muerta 310 00:23:09,125 --> 00:23:10,500 o bastante cerca. 311 00:23:11,375 --> 00:23:12,874 Hay un gran maldito hijo de puta persiguiéndola 312 00:23:12,875 --> 00:23:15,583 con una hoja tan larga como Tu maldito brazo, hombre. 313 00:23:19,625 --> 00:23:21,374 - Está bien, es una película. 314 00:23:21,375 --> 00:23:22,333 - Sí. 315 00:23:22,334 --> 00:23:23,624 - Oh, Ben querido, 316 00:23:23,625 --> 00:23:24,625 si vas a hablar 317 00:23:24,626 --> 00:23:27,332 realmente no tiene mucho sentido en jugar charadas, ¿verdad? 318 00:23:27,333 --> 00:23:28,333 - Espera, cariño. 319 00:24:10,583 --> 00:24:13,458 - "Estar ahí o ser cuadrado", debe ser un error tipográfico. 320 00:24:20,375 --> 00:24:21,250 - Hola. 321 00:24:21,251 --> 00:24:22,874 - Me alegra que hayas podido venir. 322 00:24:22,875 --> 00:24:24,124 ¿Qué tal un ponche? 323 00:24:24,125 --> 00:24:25,832 - Suena genial. 324 00:24:25,833 --> 00:24:26,833 - Gracias. 325 00:24:28,375 --> 00:24:29,874 - Traje un termo de chocolate caliente. 326 00:24:29,875 --> 00:24:31,249 para los niños. 327 00:24:36,000 --> 00:24:37,083 ¿Qué tal? 328 00:24:47,833 --> 00:24:48,874 - Tenemos que hablar contigo. 329 00:24:48,875 --> 00:24:51,499 Oye, hay algo pasando por aquí. 330 00:24:51,500 --> 00:24:53,499 - Sí, Brent, se llama polka. 331 00:24:53,500 --> 00:24:56,832 - No estoy hablando de Sobre el maldito baile. 332 00:24:56,833 --> 00:24:59,958 - Relájate Brent, tal vez puedas parecer poco atractivo para su público. 333 00:25:01,750 --> 00:25:04,499 - Estoy hablando de lo que Vimos conduciendo hasta aquí. 334 00:25:04,500 --> 00:25:07,624 Este lugar es muy, muy extraño. 335 00:25:07,625 --> 00:25:09,125 - Muy revelador, Brent. 336 00:25:10,000 --> 00:25:11,125 - Hola, soy Sam Winston. 337 00:25:14,500 --> 00:25:15,582 Este es Will Stan. 338 00:25:15,583 --> 00:25:18,999 - Hola, estamos aquí de vacaciones. 339 00:25:24,250 --> 00:25:26,207 - Sólo me gustaría Perdón por esta mañana. 340 00:25:26,208 --> 00:25:27,624 Si tienes más problemas con ed simpson 341 00:25:27,625 --> 00:25:30,582 o alguien por eso importa solo házmelo saber. 342 00:25:30,583 --> 00:25:31,583 - Con una oferta así 343 00:25:31,584 --> 00:25:34,208 tal vez deberías conseguir tu Propia radio policial, Brent. 344 00:25:36,708 --> 00:25:37,708 - Cuidado, puente. 345 00:25:40,875 --> 00:25:42,875 - Entonces, ¿qué tal un baile? 346 00:25:43,875 --> 00:25:45,707 - No sé. 347 00:25:45,708 --> 00:25:47,625 - Vamos bridgett, será divertido. 348 00:26:46,958 --> 00:26:48,999 - ¿Es algo genético? contigo? Habla en serio. 349 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 -Soy. 350 00:26:52,208 --> 00:26:54,500 - No sé cómo Puedo llamar a este músico. 351 00:26:55,375 --> 00:26:57,500 Mira estos ridículos atuendos. 352 00:26:59,875 --> 00:27:02,375 - Brent, ¿qué vamos a hacer? 353 00:27:04,875 --> 00:27:07,249 - No lo sé hombre. 354 00:27:19,750 --> 00:27:21,707 Voy a ir a la cabeza 355 00:27:21,708 --> 00:27:23,624 Vamos, jengibre y Fred. 356 00:27:23,625 --> 00:27:24,999 - ¿OMS? 357 00:29:49,625 --> 00:29:50,583 - ¡Jesús! 358 00:29:50,584 --> 00:29:52,499 - ¿Qué carajo? 359 00:29:52,500 --> 00:29:54,499 - ¿Quién diablos es este hombre? 360 00:29:54,500 --> 00:29:57,124 Alguien está intentando matarnos, hombre. 361 00:29:57,125 --> 00:29:59,624 - ¿Qué es esto de nosotros, kemosabe? 362 00:29:59,625 --> 00:30:02,375 - Maldita sea hombre, por una vez en ¿Tu vida sería seria? 363 00:30:03,333 --> 00:30:04,624 Mira esto. 364 00:30:04,625 --> 00:30:07,374 - Vamos, solo lárgate de aquí. 365 00:30:29,708 --> 00:30:33,458 - Es bueno ver a Brent. finalmente divirtiéndome un poco, 366 00:30:34,625 --> 00:30:35,875 ¿no es cariño? 367 00:30:36,875 --> 00:30:38,958 - Ese maldito Larry tampoco es tan malo. 368 00:30:50,250 --> 00:30:51,500 - Dime, ¿quién quiere un trago? 369 00:30:52,375 --> 00:30:53,250 ¿Qué hay de ti, pequeño Bo? 370 00:30:53,251 --> 00:30:54,457 - Sí, claro. 371 00:30:54,458 --> 00:30:56,833 - Dame un whisky sour. 372 00:30:57,958 --> 00:30:59,707 - ¿Qué tal tú, astuta Roxy? 373 00:30:59,708 --> 00:31:02,708 - Sí, un whisky sour suena genial. 374 00:31:31,750 --> 00:31:34,499 - ¿Y cómo llaman? eso, el baile me refiero. 375 00:31:34,500 --> 00:31:37,125 - Cariño, eso se llama slam dance. 376 00:31:38,375 --> 00:31:42,625 Slam dance, que lindo. 377 00:31:46,500 --> 00:31:51,500 - Entonces el otro chico consigue de su Cadillac. 378 00:32:09,958 --> 00:32:12,249 - Entonces el tipo deja la puerta de su auto abierta. 379 00:32:12,250 --> 00:32:14,500 ¡Y el ciervo se sube al coche del tipo! 380 00:32:18,458 --> 00:32:20,499 Lo juro por dios. 381 00:32:20,500 --> 00:32:24,332 El ciervo se mete en la casa del chico. coche y se niega a salir. 382 00:32:24,333 --> 00:32:26,832 Entonces, ¿qué hizo? 383 00:32:26,833 --> 00:32:28,333 - Este amigo es para ti. 384 00:32:30,333 --> 00:32:34,124 - Wilbur por favor, lo estoy intentando. para contar una historia aquí. 385 00:32:34,125 --> 00:32:35,708 - Está bien, adelante. 386 00:32:37,208 --> 00:32:39,958 ¿Qué es tan gracioso? 387 00:32:41,125 --> 00:32:43,332 - Siéntate, ¿quieres? y tómate una copa. 388 00:32:43,333 --> 00:32:44,125 estoy justo en el medio 389 00:32:44,126 --> 00:32:46,249 de encantar a estas dos jóvenes encantadoras 390 00:32:46,250 --> 00:32:49,707 sobre otro fascinante Historia del trabajo policial. 391 00:32:49,708 --> 00:32:51,625 A ver, ¿dónde estaba? 392 00:33:17,750 --> 00:33:19,332 - ¿Qué vamos a hacer? 393 00:33:19,333 --> 00:33:21,457 Me encerrarán por esto. 394 00:33:21,458 --> 00:33:23,124 ¿Qué diablos está pasando? 395 00:33:23,125 --> 00:33:24,457 - Tranquilízate, hombre. 396 00:33:24,458 --> 00:33:25,583 Recibiremos ayuda. 397 00:33:27,375 --> 00:33:30,207 - Tengo toda una vida por delante, hombre. 398 00:33:30,208 --> 00:33:31,625 Mierda. 399 00:33:32,750 --> 00:33:34,249 - Tenemos que encontrar a ese policía. 400 00:33:34,250 --> 00:33:36,582 No hay muchos lugares podrían haberse ido. 401 00:33:36,583 --> 00:33:38,124 Vamos. 402 00:33:40,750 --> 00:33:43,082 - Estoy tratando de conseguir el historia de este tipo, 403 00:33:43,083 --> 00:33:46,625 Entonces, ¿qué está pasando? Aparece un perro salvaje. 404 00:33:47,750 --> 00:33:48,750 - Vaya, espera. 405 00:33:49,708 --> 00:33:50,749 Me dijiste que eran dos perros. 406 00:33:50,750 --> 00:33:53,749 - Relájate, aparecerán dos perros más. 407 00:34:41,668 --> 00:34:43,166 - Entonces el chico está tratando de decir. 408 00:34:45,375 --> 00:34:47,624 El ciervo todavía está en el auto de este tipo. 409 00:35:05,792 --> 00:35:08,124 Por llorar a gritos. 410 00:35:08,125 --> 00:35:09,791 Will, parece que voy a Necesito un poco de ayuda con esto. 411 00:35:09,792 --> 00:35:11,041 ¿Te importa? 412 00:35:11,042 --> 00:35:12,374 - Seguro. 413 00:35:12,375 --> 00:35:14,541 - Disculpen señoras, esto Nos llevará un minuto. 414 00:35:14,542 --> 00:35:16,666 - Sólo cálmate Roy, cálmate. 415 00:35:16,667 --> 00:35:18,749 Escucha, ¿estás contando? ¿Yo nada más que la verdad? 416 00:35:18,750 --> 00:35:20,416 - Es una maldita mentira. 417 00:35:20,417 --> 00:35:23,791 - Muy bien muchachos, bajen la botella. 418 00:35:23,792 --> 00:35:25,542 Deja la botella y luego hablaremos. 419 00:35:26,625 --> 00:35:28,499 Ahora, ¿cuál es el problema? 420 00:35:28,500 --> 00:35:31,124 - Llamó a Charlie el negro palanca. 421 00:35:31,125 --> 00:35:35,041 - Bueno, lo es, lo he visto. él en la televisión, televisión en color. 422 00:35:35,042 --> 00:35:36,792 - Otra vez, maldita sea. 423 00:35:42,667 --> 00:35:45,416 - Oye, Brent, échale un vistazo. 424 00:35:45,417 --> 00:35:47,499 - ¿Qué les pasa? 425 00:35:47,500 --> 00:35:48,333 - ¿Qué quieres decir? 426 00:35:48,334 --> 00:35:51,499 - Bueno, mira cómo están. prácticamente en el suelo. 427 00:35:51,500 --> 00:35:53,417 - Así es la gravedad en acción, amigo mío. 428 00:35:56,875 --> 00:35:58,625 - oh mierda, el policía, 429 00:36:00,667 --> 00:36:01,667 el policía. 430 00:38:43,917 --> 00:38:44,917 -Rox, vamos, 431 00:38:44,918 --> 00:38:46,625 Ya no puedo correr. 432 00:38:49,167 --> 00:38:50,167 ¡Roxana! 433 00:38:53,667 --> 00:38:54,667 ¿Rox? 434 00:39:02,542 --> 00:39:03,542 Vamos. 435 00:39:03,543 --> 00:39:05,499 Vamos, vamos. 436 00:39:05,500 --> 00:39:07,124 Mira, sé que tienes miedo, ¿de acuerdo? 437 00:39:07,125 --> 00:39:08,666 ¿Estamos todos bien? 438 00:39:08,667 --> 00:39:11,041 Sólo tenemos que largarnos de aquí. 439 00:39:11,042 --> 00:39:12,291 - Está bien. 440 00:39:12,292 --> 00:39:14,291 - ¿Qué diablos pasó allí? 441 00:39:14,292 --> 00:39:18,249 - Una cabeza, una maldita cabeza es lo que vi. 442 00:39:18,250 --> 00:39:20,500 - ¿Qué viste exactamente? 443 00:39:22,042 --> 00:39:25,667 Una cabeza, vi Una maldita cabeza en un palo. 444 00:39:26,667 --> 00:39:28,874 - ¿Viste a alguien más? 445 00:39:28,875 --> 00:39:30,416 - No. 446 00:39:30,417 --> 00:39:33,499 No vi a nadie ni a nadie. 447 00:39:38,542 --> 00:39:42,292 - Está bien, pongámonos manos a la obra. fuera de aquí, vámonos. 448 00:40:03,667 --> 00:40:07,417 ¡Arriba y contra ellos! Hay mucho que hacer. 449 00:40:08,500 --> 00:40:09,917 - Levántate y brilla. 450 00:40:11,042 --> 00:40:15,791 Vamos chicas, es demasiado. Un buen día para dormir. 451 00:40:15,792 --> 00:40:17,999 Son casi las 7:30. 452 00:40:18,000 --> 00:40:20,500 7:30 mamá estamos de vacaciones. 453 00:40:21,417 --> 00:40:23,167 - Vamos cabezas dormidas. 454 00:40:24,875 --> 00:40:27,292 Oh, esta fresca mañana el aire te despertará. 455 00:40:41,167 --> 00:40:44,041 - Oye, vamos ustedes dos. 456 00:40:44,042 --> 00:40:45,667 La vida es demasiado corta para pasarla en la cama. 457 00:40:46,792 --> 00:40:48,916 - Papá, nos vemos después del desayuno. 458 00:40:48,917 --> 00:40:50,166 - De ninguna manera grandullón. 459 00:40:50,167 --> 00:40:52,041 Ustedes dos necesitarán un gran desayuno. 460 00:40:52,042 --> 00:40:55,666 Me parece que ustedes dos tienen 30 pies de camino de entrada para pala. 461 00:40:55,667 --> 00:40:56,792 - Ah, hermano. 462 00:40:58,375 --> 00:40:59,375 - ¿Qué te pasa Larry? 463 00:40:59,376 --> 00:41:02,792 Eres un chico joven y sano, dispuesto a atacarlos. 464 00:41:10,500 --> 00:41:13,792 - Todavía no puedo señor, ¿Sabes a qué me refiero? 465 00:41:19,917 --> 00:41:22,917 Oh, oye, tienes un poco tieso? 466 00:41:25,292 --> 00:41:26,625 - Ustedes, jóvenes. 467 00:41:35,375 --> 00:41:36,167 ¿Miel? 468 00:41:36,168 --> 00:41:38,166 - No, gracias. 469 00:41:38,167 --> 00:41:41,416 - Digan, ¿están desayunando niños? 470 00:41:41,417 --> 00:41:44,917 o estas excavando ¿Ruinas arqueológicas? 471 00:41:46,667 --> 00:41:49,999 - Papá, queremos salir de aquí. 472 00:41:50,000 --> 00:41:51,250 - Oh, Brent, 473 00:41:52,167 --> 00:41:53,666 Cariño, apenas has tocado tu comida. 474 00:41:53,667 --> 00:41:57,374 - No es el restaurante. Mamá, es este pueblo. 475 00:41:57,375 --> 00:41:58,417 Todos queremos volver a casa. 476 00:41:59,417 --> 00:42:01,499 - ¿Qué les pasa a ustedes, niños? 477 00:42:01,500 --> 00:42:04,292 - Que el señor Benziger parece será la pregunta de la semana. 478 00:42:06,042 --> 00:42:07,291 Dígame, señor, 479 00:42:07,292 --> 00:42:09,749 ¿No te parece? tan extraño que seamos fácilmente 480 00:42:09,750 --> 00:42:12,292 10 años menor que ¿Alguien más en Wilson Creek? 481 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 - ¿Eso es todo? 482 00:42:18,542 --> 00:42:20,499 Larry, el problema entonces eres tú. 483 00:42:20,500 --> 00:42:22,917 Simplemente no puedo encontrar a nadie más de tu edad. 484 00:42:24,750 --> 00:42:27,166 - No mamá, no, no lo es. 485 00:42:27,167 --> 00:42:28,499 No es que no haya con quién jugar. 486 00:42:28,500 --> 00:42:33,167 - Sra. Benziger, sencilla. y simple, tenemos miedo. 487 00:42:35,875 --> 00:42:39,042 Miedo por nosotros y miedo por ti. 488 00:42:40,542 --> 00:42:42,000 Oh, ¿tienes miedo por mí? 489 00:42:43,417 --> 00:42:46,999 Cariño, Larry, por favor no seas tonto. 490 00:42:47,000 --> 00:42:49,166 - Está bien, tal vez Larry se esté poniendo un poco llevado, 491 00:42:49,167 --> 00:42:50,374 pero lo somos. 492 00:42:50,375 --> 00:42:51,916 - No, no me dejo llevar. 493 00:42:51,917 --> 00:42:54,124 Creo firmemente que algo... 494 00:42:59,917 --> 00:43:02,375 - Se te debe haber caído esto. 495 00:43:04,375 --> 00:43:06,041 - Cariño, hay un juego de bingo. 496 00:43:06,042 --> 00:43:07,791 Esta tarde en el albergue. 497 00:43:07,792 --> 00:43:09,916 Realmente me encantaría intentar llegar allí. 498 00:43:09,917 --> 00:43:10,917 - Me encanta el bingo. 499 00:43:10,918 --> 00:43:12,374 - Lo sé. 500 00:43:16,792 --> 00:43:20,542 Larry, cariño 501 00:43:22,500 --> 00:43:23,792 ¿estás bien? 502 00:43:24,917 --> 00:43:25,917 - Estoy bien. 503 00:43:30,542 --> 00:43:32,249 - ¿Quién diablos es ese? 504 00:43:32,250 --> 00:43:35,416 - Ese es el chico que vi. a través del telescopio. 505 00:43:35,417 --> 00:43:36,874 - ¿Cómo podría conocerme? 506 00:43:36,875 --> 00:43:37,792 - Miel. 507 00:43:37,793 --> 00:43:39,041 - Sí. 508 00:43:39,042 --> 00:43:40,875 - Mira, ahí está ese policía tan simpático. 509 00:43:47,000 --> 00:43:47,875 - Hola Millie. 510 00:43:47,876 --> 00:43:50,166 - Hola, Sam. ¿Necesitas un menú, cariño? 511 00:43:50,167 --> 00:43:52,666 - No, lo único que Los cambios es el precio. 512 00:43:57,917 --> 00:43:58,792 - Hola. 513 00:43:58,793 --> 00:43:59,916 - Buenos días, amigos. 514 00:43:59,917 --> 00:44:00,792 - Hola. 515 00:44:00,792 --> 00:44:01,625 - Oficial de la mañana. 516 00:44:01,626 --> 00:44:02,916 - Mañana. 517 00:44:02,917 --> 00:44:03,750 - ¿Te importaría unirte a nosotros? 518 00:44:03,751 --> 00:44:05,541 - Ojalá pudiera, tiene muy buena pinta. 519 00:44:05,542 --> 00:44:08,208 Sólo vine a hacer Seguro que estáis todos bien. 520 00:44:09,042 --> 00:44:11,291 Todos ustedes estarán en el ¿Baile country occidental esta noche? 521 00:44:11,292 --> 00:44:12,292 - No. - Sí. 522 00:44:13,667 --> 00:44:16,292 - Bueno, espero verte allí. 523 00:44:18,500 --> 00:44:20,791 Oh, casi lo olvido. 524 00:44:20,792 --> 00:44:23,792 Tuvimos un pequeño problema el último noche, no fue nada grave. 525 00:44:25,042 --> 00:44:27,042 Sólo quería advertirte que tengas cuidado. 526 00:44:35,792 --> 00:44:39,166 - Me pregunto si podemos informar. a alguna junta de trabajo infantil. 527 00:44:39,167 --> 00:44:40,999 Quiero decir, tiene que haber algún estatuto antiguo 528 00:44:41,000 --> 00:44:42,666 que podríamos desenterrar. 529 00:44:42,667 --> 00:44:44,999 - No es tan probable. 530 00:44:45,000 --> 00:44:48,416 - A veces suenas como un idiota. 531 00:44:48,417 --> 00:44:52,041 - Nieve es lo que vamos a desenterrar. 532 00:44:52,042 --> 00:44:53,875 - Hace frío como la teta de una bruja. 533 00:44:55,292 --> 00:44:56,292 - Infernal. 534 00:44:57,250 --> 00:44:58,874 - ¿Qué? 535 00:44:58,875 --> 00:45:01,291 - Maldito el tiempo. 536 00:45:01,292 --> 00:45:02,916 No existe tal palabra Brent. 537 00:45:02,917 --> 00:45:04,374 - Hola, muchachos. 538 00:45:04,375 --> 00:45:05,916 - Hola, hombre. 539 00:45:05,917 --> 00:45:08,166 - Debo decirte que estoy muy celoso. 540 00:45:08,167 --> 00:45:12,124 de ustedes dos jóvenes que van por ahí paleando nieve. 541 00:45:12,125 --> 00:45:14,249 Si no fuera por este maldito resfriado. 542 00:45:14,250 --> 00:45:16,249 - Sí, papá, lo entendemos. 543 00:45:16,250 --> 00:45:17,791 - Sabía que podías entenderlo. 544 00:45:17,792 --> 00:45:21,291 Di Larry, necesito Habla con Brent. 545 00:45:21,292 --> 00:45:23,166 - Oye, adelante. 546 00:45:23,167 --> 00:45:26,125 - Bueno, estaba pensando... 547 00:45:27,792 --> 00:45:30,041 - Oye, no digas más. 548 00:45:30,042 --> 00:45:31,250 Puedo cavarlo. 549 00:45:33,292 --> 00:45:35,667 voy a comprobar un poco de esa nieve maravillosa. 550 00:45:39,917 --> 00:45:41,042 - Un chico que Larry. 551 00:45:46,667 --> 00:45:48,791 Vaya, este resfriado es otra cosa. 552 00:45:48,792 --> 00:45:50,249 - ¿Querías hablar conmigo papá? 553 00:45:50,250 --> 00:45:55,250 - Pues sí, tu madre y yo nosotros... 554 00:45:55,625 --> 00:46:00,625 Bueno, no sé exactamente cómo... 555 00:46:01,417 --> 00:46:03,291 - Escúpelo papá. 556 00:46:03,292 --> 00:46:04,624 - Seguro. 557 00:46:04,625 --> 00:46:07,292 Claro hijo. 558 00:46:09,375 --> 00:46:11,542 Estas malditas cosas de padre e hijo. 559 00:46:13,333 --> 00:46:16,500 Lo que queremos decir es que estamos preocupados, hijo. 560 00:46:17,542 --> 00:46:19,042 Creemos que son las hormonas las que actúan. 561 00:46:21,917 --> 00:46:26,292 Bueno, con la forma en que ustedes niños He estado actuando y todo últimamente. 562 00:46:32,292 --> 00:46:33,542 No eres sólo tú. 563 00:46:35,000 --> 00:46:36,542 Lo sabemos, Dios lo sabe. 564 00:46:37,417 --> 00:46:39,375 Pero vamos a ver usted a través de esta cosa. 565 00:46:46,500 --> 00:46:47,541 ¿Me oyes? 566 00:46:47,542 --> 00:46:49,042 Joder, que frio. 567 00:46:52,625 --> 00:46:54,375 Pero lo más importante, 568 00:46:55,458 --> 00:46:58,374 quiero que sepas que Estamos detrás de ti en esto 569 00:46:58,375 --> 00:46:59,417 pase lo que pase. 570 00:47:00,375 --> 00:47:03,292 Somos una familia y es ese vínculo, 571 00:47:04,292 --> 00:47:09,292 un vínculo de sangre que consolida la unidad familiar. 572 00:47:13,667 --> 00:47:14,667 Brent. 573 00:47:17,667 --> 00:47:21,250 - Sí, claro papá, gracias. 574 00:47:22,042 --> 00:47:25,041 - Creo que nos vemos cada uno otros más claramente ahora. 575 00:47:28,292 --> 00:47:30,792 Vamos, vamos a Larry's. esperándote ahí fuera. 576 00:47:34,292 --> 00:47:36,542 - Me alegra que te hayas dado cuenta de ese resfriado, papá. 577 00:47:46,042 --> 00:47:47,624 - Infernal. 578 00:47:47,625 --> 00:47:52,291 - Sí, por favor, h-e-I-I-a-c-i- - Te escuché. 579 00:47:52,292 --> 00:47:54,542 No existe tal palabra, créeme. 580 00:47:59,917 --> 00:48:04,042 - Larry, ¿confías en tus padres? 581 00:48:05,667 --> 00:48:07,417 - No seas ridículo claro que no. 582 00:48:11,292 --> 00:48:15,875 - Larry, el chico del baño, hombre. 583 00:48:19,292 --> 00:48:20,791 ¿Crees que está muerto? 584 00:48:20,792 --> 00:48:21,792 - No, Brent. 585 00:48:22,542 --> 00:48:25,124 Simplemente se fue a casa, se comió unas aspirinas. 586 00:48:25,125 --> 00:48:26,249 y te ha perdonado completamente 587 00:48:26,250 --> 00:48:28,166 por aplastarle un lado de la cabeza. 588 00:48:28,167 --> 00:48:29,875 - ¿Por qué no han venido a por nosotros? 589 00:48:31,167 --> 00:48:32,666 - Pero lo han hecho, ¿no? 590 00:48:32,667 --> 00:48:35,167 Y seguirán viniendo para nosotros hasta que nos atrapen. 591 00:48:38,542 --> 00:48:41,249 - ¿De qué estás hablando hombre? 592 00:48:41,250 --> 00:48:42,792 Creo que deberíamos decírselo a mi papá. 593 00:48:45,542 --> 00:48:46,542 - No. 594 00:48:47,542 --> 00:48:51,417 - No, ¿a qué te refieres con ningún hombre? 595 00:48:52,542 --> 00:48:54,417 Creo que estás jodidamente loco. 596 00:48:59,542 --> 00:49:01,041 - ¿Crees que estoy loco? 597 00:49:01,042 --> 00:49:02,416 - Sí, tienes toda la razón. 598 00:49:02,417 --> 00:49:03,749 Creo que estás jodidamente loco. 599 00:49:03,750 --> 00:49:06,041 Y no empieces a darle la vuelta a eso maldito cuchillo a mi alrededor hombre, 600 00:49:06,042 --> 00:49:07,166 o eso ayúdame... 601 00:49:07,167 --> 00:49:08,624 - Entonces, ¿ayudarte en qué? 602 00:49:15,750 --> 00:49:17,041 - Aléjate de mí hombre. 603 00:49:17,042 --> 00:49:18,166 ¿Qué estás haciendo? 604 00:49:18,167 --> 00:49:19,874 Esto no es un maldito juego. 605 00:49:21,917 --> 00:49:23,541 Vamos, hombre. Tranquilízate. 606 00:49:23,542 --> 00:49:26,749 ¿Calmarse? tu maldito ¡suavizate! ¡Vamos! 607 00:49:26,750 --> 00:49:27,874 No quiero pegarte. 608 00:49:27,875 --> 00:49:29,166 - Pero será mejor que me pegues, 609 00:49:29,167 --> 00:49:31,166 porque sabes que te golpearé. 610 00:49:31,167 --> 00:49:33,624 Estoy loco, estoy jodidamente loco. 611 00:49:33,625 --> 00:49:35,124 - Aléjate de mí hombre. 612 00:49:35,125 --> 00:49:37,249 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡No! 613 00:49:37,250 --> 00:49:39,666 - Vamos, vamos Brent. 614 00:49:39,667 --> 00:49:41,417 - ¿Qué estás haciendo? 615 00:49:43,125 --> 00:49:45,125 - Vete a la mierda hombre, vamos. 616 00:49:46,750 --> 00:49:47,916 Vamos. 617 00:49:51,917 --> 00:49:54,249 - Tengo mucho miedo, pequeña... 618 00:49:55,500 --> 00:49:58,875 Por favor, deja de hacer ruido. 619 00:50:13,042 --> 00:50:15,916 - Pobrecita, lo siento muchísimo. 620 00:50:15,917 --> 00:50:16,917 ¿No eres Brent? 621 00:50:18,667 --> 00:50:20,625 Mi amigo es un poco tímido con los adultos. 622 00:50:22,125 --> 00:50:22,917 -Larry. 623 00:50:22,918 --> 00:50:24,374 - No te preocupes, seremos obedientes. 624 00:50:24,375 --> 00:50:26,249 Como el viejo azul aquí. 625 00:50:26,250 --> 00:50:27,417 - Mantente azul. 626 00:50:28,792 --> 00:50:31,000 - Estás en gran peligro. 627 00:50:32,250 --> 00:50:33,500 - No jodas, Sherlock. 628 00:50:34,667 --> 00:50:35,667 - ¿Ves esto? 629 00:50:37,542 --> 00:50:39,042 A mí me hicieron eso. 630 00:50:40,292 --> 00:50:43,417 Creen que no lo recuerdo pero sí. 631 00:50:45,417 --> 00:50:47,417 Mataron a mis hijos. 632 00:50:49,167 --> 00:50:52,166 Mataron a mis hijos. 633 00:50:52,167 --> 00:50:54,791 Creen que no lo recuerdo. 634 00:50:54,792 --> 00:50:57,749 No papá, no puedes verlos. 635 00:50:57,750 --> 00:51:00,791 Estás viendo la televisión wjkw. 636 00:51:00,792 --> 00:51:03,417 Espero que tampoco pueda. 637 00:51:45,917 --> 00:51:49,291 ¿Cuál es el problema? Chico, ¿el monstruo te comió la lengua? 638 00:51:49,292 --> 00:51:50,625 ¿Qué diablos es esa mierda? 639 00:51:53,917 --> 00:51:55,666 - Es comida de monstruos. 640 00:51:55,667 --> 00:51:56,999 - ¿Qué? 641 00:51:57,000 --> 00:52:01,041 Bajamos aquí y encontramos todos esos frascos 642 00:52:01,042 --> 00:52:02,791 que ellos ingenieros genéricos 643 00:52:02,792 --> 00:52:05,124 ¿Guardar sus partes de animales encurtidas? 644 00:52:11,250 --> 00:52:13,916 debe ser ese monstruo has estado hablando. 645 00:52:13,917 --> 00:52:15,541 Ustedes, imbéciles, no lo entienden, ¿verdad? 646 00:52:15,542 --> 00:52:17,417 Esta cosa es real y está aquí abajo. 647 00:52:19,917 --> 00:52:21,541 Bueno, ¿has visto algo? 648 00:52:21,542 --> 00:52:24,292 No me pierdo nada, visión 20-20. 649 00:52:25,417 --> 00:52:27,625 - Mira, es una criatura, una sustancia transparente. 650 00:52:31,542 --> 00:52:34,916 Mocos. 651 00:52:39,500 --> 00:52:42,667 Maldita sea muchacho, fue sólo un temblor. 652 00:52:43,667 --> 00:52:45,416 Esta mierda pasa todo el tiempo. 653 00:52:45,417 --> 00:52:47,916 No existe ningún maldito monstruo. 654 00:55:01,750 --> 00:55:03,667 - A ti también te matarán. 655 00:55:05,417 --> 00:55:07,499 - ¿Quién nos está haciendo esto hombre? 656 00:55:07,500 --> 00:55:11,249 - Lo son, lo puedo demostrar. 657 00:55:11,250 --> 00:55:14,041 Por favor ven conmigo. 658 00:55:28,542 --> 00:55:30,625 - Ahora, eso es algo que nunca haría. 659 00:55:31,750 --> 00:55:33,624 - No lo sé, quiero decir si tenia un auto muy lindo 660 00:55:33,625 --> 00:55:35,666 con este gran estéreo. 661 00:55:35,667 --> 00:55:37,792 Suenas como un yuppie. 662 00:55:38,667 --> 00:55:39,999 No hay duda en mi mente 663 00:55:40,000 --> 00:55:43,624 la hora pico es la mejor maldición para la sociedad contemporánea. 664 00:55:43,625 --> 00:55:46,125 - Puente, ¿has pensado? ¿Algo más sobre la universidad? 665 00:55:47,125 --> 00:55:48,916 - Ah, ¿qué pasa con eso? 666 00:55:48,917 --> 00:55:51,666 - Ya sabes en qué te especializarás. 667 00:55:51,667 --> 00:55:53,124 ¿Adónde vas a ir? 668 00:55:53,125 --> 00:55:55,666 - Bueno, siempre y cuando sea lejos de casa. 669 00:55:55,667 --> 00:56:00,667 y hace más calor que esto, y luego conocer chicos. 670 00:56:02,042 --> 00:56:03,167 Cualquier lugar servirá. 671 00:56:06,167 --> 00:56:07,541 ¿Quieres un bocado? 672 00:56:07,542 --> 00:56:09,542 - No gracias, conseguiré el mío. 673 00:56:16,417 --> 00:56:18,791 ¿Alguna vez has hecho ángeles de nieve? 674 00:56:18,792 --> 00:56:19,916 - ¿Qué? 675 00:56:19,917 --> 00:56:21,677 - Ángeles de nieve, ustedes ¿Nunca hiciste ángeles de nieve? 676 00:56:22,917 --> 00:56:23,917 - No. 677 00:56:26,417 --> 00:56:27,916 Dios mío. 678 00:56:27,917 --> 00:56:29,666 - No puedo creer que estés haciendo esto. 679 00:56:29,667 --> 00:56:32,041 Vamos, es divertido. Pruébalo. 680 00:56:32,042 --> 00:56:33,042 ¿Qué? 681 00:56:36,042 --> 00:56:40,124 Oh Dios mío, oh Dios mío. 682 00:56:40,125 --> 00:56:43,041 Bridgett, detente. Está bien, es una muñeca. 683 00:57:00,042 --> 00:57:01,625 - Dios mío, hola chicos. 684 00:57:02,875 --> 00:57:04,499 - Espera un segundo. 685 00:57:04,500 --> 00:57:05,917 Encontré una moneda. 686 00:57:09,792 --> 00:57:10,792 Ups. 687 00:57:16,000 --> 00:57:17,791 - Es un poco triste, ¿no? 688 00:57:17,792 --> 00:57:20,791 Quiero decir, como sin marcador ni nada. 689 00:57:32,375 --> 00:57:34,291 - Esto servirá hasta la primavera. 690 00:57:34,292 --> 00:57:35,666 Atta-boy azul. 691 00:57:39,542 --> 00:57:41,874 - Recuerdo que siempre usé preguntarse por qué cada muñeca 692 00:57:41,875 --> 00:57:45,166 que tenía podía orinar en su pantalones pero nunca encontraron- 693 00:57:45,167 --> 00:57:46,207 - muy profundo, bridgett. 694 00:57:48,250 --> 00:57:49,666 Escuchar. 695 00:57:49,667 --> 00:57:50,542 - ¿Qué? 696 00:57:50,543 --> 00:57:52,875 - Ese canto, ¿lo oyes? 697 00:57:53,792 --> 00:57:54,874 - Eso es hermoso. 698 00:57:54,875 --> 00:57:55,916 - Vamos, vamos a comprobarlo. 699 00:57:55,917 --> 00:57:58,541 - Sal de aquí, quiero decir qué. ¿Si nos ve o algo así? 700 00:57:58,542 --> 00:58:00,666 - No es exactamente ilegal. 701 00:58:00,667 --> 00:58:01,625 Vamos. 702 00:58:01,625 --> 00:58:02,625 -Bridget, 703 00:58:05,917 --> 00:58:08,291 Dios mío, eso huele tan bien. 704 00:58:08,292 --> 00:58:10,250 - Lo sé, me muero de hambre. 705 00:58:12,292 --> 00:58:13,292 - Bridgett, vámonos de aquí. 706 00:58:13,293 --> 00:58:15,041 - ¿Y ahora qué pasa? 707 00:58:20,875 --> 00:58:23,541 - Mira, pueden ser muchas cosas. 708 00:58:23,542 --> 00:58:25,041 - Sí, pero no lo es. 709 00:58:25,042 --> 00:58:27,041 No son muchas cosas, ¿verdad? 710 00:58:27,042 --> 00:58:28,666 No aquí, no en esto- 711 00:58:28,667 --> 00:58:30,041 - estás empezando a asustarme. 712 00:58:30,042 --> 00:58:32,541 Miremos un poco más de cerca, vamos. 713 00:59:14,668 --> 00:59:17,792 Vamos. 714 00:59:40,750 --> 00:59:42,999 - Deberías tener más cuidado. - Las carreteras están resbaladizas. 715 00:59:47,250 --> 00:59:48,541 - Gracias. 716 00:59:58,042 --> 00:59:58,917 - Espero que la habitación del motel de este tipo. 717 00:59:58,918 --> 01:00:01,374 está en mejores condiciones que su camión. 718 01:00:01,375 --> 01:00:04,124 - Tiene que estar en en mejor forma que él. 719 01:00:14,000 --> 01:00:16,166 Bueno, el camión lo logró. 720 01:00:16,167 --> 01:00:17,792 - Genial, tal vez nuestra suerte esté cambiando. 721 01:00:33,375 --> 01:00:35,374 - Sabes, tus pies son asquerosos. 722 01:00:35,375 --> 01:00:37,416 - No soy muy impresionante, ¿verdad? 723 01:00:37,417 --> 01:00:38,624 - Bueno, digámoslo de esta manera. 724 01:00:38,625 --> 01:00:40,624 no creo que cenicienta habría marcado un príncipe 725 01:00:40,625 --> 01:00:42,250 con vomito en sus pantuflas de cristal 726 01:00:43,292 --> 01:00:46,041 - Dios, dame un respiro. 727 01:00:46,042 --> 01:00:47,791 Quiero decir que fue absolutamente repugnante. 728 01:00:47,792 --> 01:00:49,707 tienes que admitirlo. 729 01:00:49,708 --> 01:00:51,874 Y no puedo creer que lo hayas tomado tan bien. 730 01:00:51,875 --> 01:00:53,917 - Bueno, no lo hice exactamente. 731 01:00:56,875 --> 01:01:00,249 ¿Qué? 732 01:01:00,250 --> 01:01:02,291 Al menos no lo hiciste vomita encima de ti mismo. 733 01:01:02,292 --> 01:01:04,917 No. 734 01:01:05,917 --> 01:01:06,917 - ¿Qué? 735 01:01:07,792 --> 01:01:10,541 Dios, suenas como Arnold el cerdo. 736 01:01:10,542 --> 01:01:14,500 Me oriné en los pantalones. 737 01:01:16,250 --> 01:01:19,416 ¡No! 738 01:01:19,417 --> 01:01:23,500 Juro por Dios que lo hice. y ¡ahora sabes que lo hice! 739 01:01:25,667 --> 01:01:28,291 - Espero que no sea demasiado cómodo. 740 01:01:28,292 --> 01:01:32,499 - Oh, rox. Pero al menos eso mantiene alejados a los malos espíritus. 741 01:01:49,542 --> 01:01:52,292 - ¿Dónde encuentran a estas chicas? 742 01:01:53,667 --> 01:01:55,791 - No son chicas, Brent. 743 01:01:55,792 --> 01:01:58,041 - Por favor dime cuáles son entonces, 744 01:01:58,042 --> 01:02:00,166 Odiaría joder a uno por error. 745 01:02:00,167 --> 01:02:01,167 - Son mujeres. 746 01:02:04,042 --> 01:02:07,125 - ¿Cuándo se convierte una niña en mujer? 747 01:02:10,625 --> 01:02:12,166 ¿Tienes coca para esto? 748 01:02:12,167 --> 01:02:14,625 - Que mi amigo es un pregunta muy reveladora. 749 01:02:16,875 --> 01:02:20,250 Para el caso cuando ¿Un niño se convierte en hombre? 750 01:02:22,167 --> 01:02:23,542 - ¿De qué estás hablando? 751 01:02:24,792 --> 01:02:25,792 - Sólo bébelo. 752 01:02:25,793 --> 01:02:27,042 No te va a matar. 753 01:02:28,250 --> 01:02:31,292 De hecho, es podría salvarle la vida. 754 01:02:32,375 --> 01:02:33,417 - Finge que soy estúpido. 755 01:02:34,875 --> 01:02:37,042 - Es simple, ¿tu papá bebe? 756 01:02:38,042 --> 01:02:40,292 - Por supuesto, vive con mi mamá. 757 01:02:41,792 --> 01:02:43,500 - Tu padre es un hombre Brent. 758 01:02:45,292 --> 01:02:47,291 - Eres muy bueno en esto. 759 01:02:47,292 --> 01:02:48,916 - Brent creo que la razón estas personas lo están intentando 760 01:02:48,917 --> 01:02:50,999 matarnos es porque somos niños. 761 01:02:51,000 --> 01:02:53,875 No parecen estar jodiendo con tus padres ahora, ¿verdad? 762 01:02:58,667 --> 01:03:01,041 Seguir. 763 01:03:01,042 --> 01:03:03,667 - Muy bien, apaga esta mierda. 764 01:03:07,042 --> 01:03:08,542 ¿Has visto esto antes? 765 01:03:09,625 --> 01:03:11,792 - Claro, es lo mismo. uno que obtuvieron mis padres, ¿por qué? 766 01:03:13,042 --> 01:03:15,166 - Ed Simpson también tenía uno. 767 01:03:15,167 --> 01:03:17,499 Creo que esto es lo que quería mostrarnos. 768 01:03:17,500 --> 01:03:21,166 - Genial, es un gran secreto. y ya lo hemos visto. 769 01:03:21,167 --> 01:03:22,541 - No, no lo hemos hecho. 770 01:03:22,542 --> 01:03:23,916 Aún no lo hemos visto. 771 01:03:23,917 --> 01:03:26,166 ¿Alguna vez pensaste en ¿Abrir la maldita cosa? 772 01:03:30,625 --> 01:03:32,917 - "Un lugar para traer a los niños 773 01:03:36,167 --> 01:03:37,792 y deja atrás tus problemas." 774 01:03:41,250 --> 01:03:42,542 Espero que las chicas estén bien. 775 01:03:44,167 --> 01:03:46,417 - No te preocupes, los encontraremos. 776 01:03:50,667 --> 01:03:53,625 Jesucristo, hace ¿Todos ven esta mierda? 777 01:04:04,667 --> 01:04:05,917 - No creo que sea un televisor. 778 01:04:07,125 --> 01:04:08,167 - ¿Qué es eso? 779 01:04:11,000 --> 01:04:13,249 - No suena a tontería. 780 01:04:13,250 --> 01:04:14,417 - ¿Cómo lo sabrías? 781 01:04:15,500 --> 01:04:16,500 - TELEVISOR. 782 01:04:17,500 --> 01:04:18,875 - Voy a ir a comprobarlo. 783 01:04:19,792 --> 01:04:21,916 - ¿Cómo vas a entrar? 784 01:04:21,917 --> 01:04:22,917 - Confía en mí. 785 01:04:43,750 --> 01:04:46,792 Un giro rápido de la cerradura y listo. 786 01:04:54,417 --> 01:04:55,417 ¿Hola? 787 01:04:59,708 --> 01:05:00,542 - Vamos, amigo. 788 01:05:00,543 --> 01:05:02,374 Vámonos de aquí. 789 01:05:27,292 --> 01:05:29,999 - Dios mío, es ella. 790 01:05:30,000 --> 01:05:30,792 - ¿Es quién? 791 01:05:30,793 --> 01:05:34,041 - El del bosque, coge mi cuchillo. 792 01:06:09,000 --> 01:06:12,042 - Oye, baja de ahí, cariño. 793 01:06:13,292 --> 01:06:17,499 Es el final del camino. 794 01:06:17,500 --> 01:06:20,792 Quiero ir a casa. 795 01:07:02,917 --> 01:07:04,832 - Brent, ¿dónde está Larry? 796 01:07:04,833 --> 01:07:06,499 - Ahí dentro. 797 01:08:35,375 --> 01:08:37,250 - Está bien, no es mi sangre. 798 01:08:38,625 --> 01:08:41,249 Saben dónde está el baile. 799 01:08:41,250 --> 01:08:44,499 Si quieren tener un buen hora en que aparecerán. 800 01:08:44,500 --> 01:08:45,500 - Exacto. 801 01:08:53,125 --> 01:08:54,125 Cariño, mira. 802 01:08:55,375 --> 01:08:58,207 ¿No es lindo? 803 01:08:58,208 --> 01:08:59,249 Creo que nunca he visto uno 804 01:08:59,250 --> 01:09:00,624 antes tenía forma de perro. 805 01:09:02,833 --> 01:09:06,625 Yo Fígaro Fígaro Fígaro Fígaro I 806 01:09:08,833 --> 01:09:11,750 - oigan, vamos chicos, todavía no estamos muertos. 807 01:09:13,000 --> 01:09:15,499 - Eso es muy alentador, Larry. 808 01:09:15,500 --> 01:09:18,082 - Pero lo es, todavía estamos a tiempo. 809 01:09:18,083 --> 01:09:20,000 - Genial, ¿hora de qué? 810 01:09:24,125 --> 01:09:25,624 - Es hora de crecer. 811 01:09:25,625 --> 01:09:28,999 - Exacto, sí. 812 01:09:29,000 --> 01:09:30,707 - Vamos, vámonos de aquí. 813 01:09:30,708 --> 01:09:31,500 - No. 814 01:09:31,500 --> 01:09:32,375 - ¿Qué quieres decir con que no? 815 01:09:32,375 --> 01:09:33,208 - Ya sabes Larry, estás empezando. 816 01:09:33,209 --> 01:09:35,374 parecerse a uno de esos Predicadores lunáticos de la televisión. 817 01:09:35,375 --> 01:09:38,249 - Excelente, atacaré su religión. 818 01:09:38,250 --> 01:09:39,499 - Brillante, aquí. 819 01:09:39,500 --> 01:09:41,624 Mira, ¿no ves el puente? 820 01:09:41,625 --> 01:09:43,249 la única manera de vencerlos es unirte a ellos. 821 01:09:43,250 --> 01:09:44,749 - No Brent, no veo. 822 01:09:44,750 --> 01:09:45,874 ¿Y unirse a quién? 823 01:09:45,875 --> 01:09:49,124 Su sociedad, los adultos. 824 01:09:49,125 --> 01:09:52,458 Mira, tenemos que dejar de ser niños. 825 01:09:53,250 --> 01:09:55,832 quiero decir cuantas veces ¿Has oído crecer? 826 01:09:55,833 --> 01:09:57,999 ¿O dejar de actuar como un niño? 827 01:09:58,000 --> 01:10:01,624 No nos hemos conformado, ¿no lo ves? 828 01:10:01,625 --> 01:10:04,124 - Voy a ir por sus centros culturales. 829 01:10:04,125 --> 01:10:04,958 - Está bien, pero ¿cómo estamos? 830 01:10:04,959 --> 01:10:07,582 - encubierto, nos vamos convertirse en miembros funcionales 831 01:10:07,583 --> 01:10:08,708 de una sociedad adulta. 832 01:10:11,000 --> 01:10:12,374 - Puedes optar por su sistema legal. 833 01:10:12,375 --> 01:10:14,082 ¿Cómo se llama ese policía? 834 01:10:14,083 --> 01:10:15,749 - Sam. 835 01:10:15,750 --> 01:10:18,207 - ¿Qué tiene que ver Sam con todo esto? 836 01:10:18,208 --> 01:10:19,582 Estoy empezando a pensar que esto es algo 837 01:10:19,583 --> 01:10:22,457 especie de fantasía paranoica adolescente. 838 01:10:22,458 --> 01:10:23,999 Y francamente Larry, 839 01:10:24,000 --> 01:10:25,874 No tengo ni idea de ¿Qué está pasando aquí? 840 01:10:25,875 --> 01:10:29,332 - Ya sabes, estás empezando. para sonar como un adulto ya. 841 01:10:29,333 --> 01:10:31,500 Quizás quieras visitar nuestro amigo de al lado. 842 01:10:33,875 --> 01:10:36,249 - No voy a entrar en la habitación de nadie más. 843 01:10:36,250 --> 01:10:38,249 - No creo que a ella le importe. 844 01:11:08,875 --> 01:11:13,375 - Estoy convencido, estoy convencido. Eres un maldito idiota. 845 01:11:15,333 --> 01:11:17,375 - Bridge, yo también la vi. 846 01:11:19,625 --> 01:11:21,500 - Vale, te creo. 847 01:11:26,625 --> 01:11:28,208 - Hola chicos, venid aquí. 848 01:11:31,750 --> 01:11:32,750 Bingo. 849 01:11:34,125 --> 01:11:35,208 - Vale, ¿qué hago? 850 01:11:40,208 --> 01:11:41,707 - Bendito seas hijo mío. 851 01:11:41,708 --> 01:11:43,499 - Oh, creo que soy alérgico a esto. 852 01:11:43,500 --> 01:11:46,499 - Deja de joder, hijo mío. 853 01:11:46,500 --> 01:11:48,332 - Buenas noches reverendo. 854 01:11:48,333 --> 01:11:51,249 - Está bien, vamos a patear traseros. 855 01:12:15,500 --> 01:12:17,458 - Hola. 856 01:12:18,833 --> 01:12:20,083 - Me pregunto dónde estará. 857 01:12:23,500 --> 01:12:25,500 Quizás sea él. 858 01:12:33,625 --> 01:12:34,500 Hola amigo. 859 01:12:34,501 --> 01:12:35,832 - Hola, hola compañero. 860 01:12:35,833 --> 01:12:37,207 - ¿Dónde diablos has estado, Sam? 861 01:12:37,208 --> 01:12:38,541 Te hemos estado buscando por todas partes. 862 01:12:38,542 --> 01:12:39,832 Vamos, vámonos. 863 01:12:39,833 --> 01:12:42,375 - Lo siento hombre, el clima me retrasó. 864 01:12:43,583 --> 01:12:44,749 - Es tan refrescante tener 865 01:12:44,750 --> 01:12:47,250 Estos jóvenes tan agradables se unen a nosotros. 866 01:12:48,375 --> 01:12:52,250 Lo importante es la comunidad, ¿no? 867 01:12:53,750 --> 01:12:56,750 - A la comunidad. 868 01:13:11,625 --> 01:13:14,082 Mira eso, ¿Qué diablos es eso? 869 01:13:14,083 --> 01:13:16,999 ¿Eso es una guitarra o una piruleta? 870 01:13:18,500 --> 01:13:21,082 - Sólo necesito un segundo para cambia la vieja tanga. 871 01:13:21,083 --> 01:13:21,875 - Ah, no te preocupes por eso. 872 01:13:21,876 --> 01:13:23,332 Te ves bien tal como eres. 873 01:13:24,958 --> 01:13:27,082 Muy bien chicos, vámonos. 874 01:13:27,083 --> 01:13:29,375 Vamos a darle uno, dos, tres, cuatro. 875 01:13:42,875 --> 01:13:45,124 - Señoras de la noche. 876 01:13:45,125 --> 01:13:47,749 Te ves preciosa esta noche. 877 01:13:47,750 --> 01:13:50,749 - Seguro que sí, ¿no? 878 01:13:50,750 --> 01:13:52,582 - ¿Te importaría bailar? 879 01:13:52,583 --> 01:13:53,583 - Me encanta. 880 01:13:57,625 --> 01:13:59,583 - Pues sube mujer. 881 01:14:05,000 --> 01:14:07,500 - Excelente golpe, ¿no es reverendo? 882 01:14:08,500 --> 01:14:10,500 Excelente golpe. 883 01:14:13,083 --> 01:14:15,125 - Benziger, Ben Benziger. 884 01:14:16,208 --> 01:14:18,333 Estoy como en retirada aquí. Bautista. 885 01:14:20,708 --> 01:14:22,000 - ¿Es eso un hecho? 886 01:14:22,875 --> 01:14:25,332 Es curioso, no pareces bautista. 887 01:14:25,333 --> 01:14:28,625 - Las apariencias engañan, ¿no? 888 01:14:29,583 --> 01:14:31,332 - A veces. 889 01:15:05,500 --> 01:15:07,375 Seguramente tienes un pasaje favorito. 890 01:15:09,625 --> 01:15:14,625 - Bueno, soy un poco partidario de Lo de Sodoma y Gomorra. 891 01:15:15,333 --> 01:15:16,333 ¿Y tú? 892 01:15:17,833 --> 01:15:20,458 -Abraham. 893 01:15:23,250 --> 01:15:24,875 - El que apuñaló a su hijo. 894 01:15:41,750 --> 01:15:44,374 Me gustaría que visitaras nuestra iglesia. 895 01:15:44,375 --> 01:15:46,000 Tiene una gran historia, ¿sabes? 896 01:15:47,833 --> 01:15:48,833 - Te apuesto. 897 01:15:56,625 --> 01:15:59,500 - Apuesta, insisto. 898 01:16:00,375 --> 01:16:02,874 Está prácticamente al lado. 899 01:16:02,875 --> 01:16:03,875 - Qué suerte. 900 01:16:50,000 --> 01:16:53,500 - Ben, no lo entiendo. 901 01:16:55,833 --> 01:16:58,874 - No sé por qué no puede. juega como todos los demás. 902 01:17:12,833 --> 01:17:15,124 - Vamos a darle, uno, dos, tres, cuatro. 903 01:17:24,000 --> 01:17:32,000 Yo aleluya aleluya aleluya yo 904 01:17:35,750 --> 01:17:40,499 Yo aleluya aleluya yo 905 01:17:40,500 --> 01:17:42,582 - ¿Tienes más whisky? 906 01:17:42,583 --> 01:17:44,375 - Hay vino dentro. 907 01:17:50,125 --> 01:17:54,624 Yo aleluya yo 908 01:18:16,375 --> 01:18:17,500 mi hijo, 909 01:18:19,500 --> 01:18:23,250 sabes que te voy a matar. 910 01:18:28,250 --> 01:18:29,749 - Te cortaré tan rápido 911 01:18:29,750 --> 01:18:31,708 nunca lo verás Ya viene, madre superiora. 912 01:18:33,958 --> 01:18:35,000 ¡Santo Pastor! 913 01:20:12,375 --> 01:20:15,624 - ¿Qué diablos era ese chico de mierda? 914 01:20:15,625 --> 01:20:18,999 - Eso es rock and roll, perra. 915 01:20:19,000 --> 01:20:21,375 - No lo tienes ya lo has descubierto, ¿verdad? 916 01:20:22,750 --> 01:20:26,249 No hay lugar en esto mundo para gente como tú. 917 01:20:26,250 --> 01:20:28,124 - ¿Quieres decir que esta ciudad no es lo suficientemente grande? 918 01:20:28,125 --> 01:20:29,333 para nosotros dos. 919 01:20:30,208 --> 01:20:32,249 - Cada generación ven aquí con tu juventud, 920 01:20:32,250 --> 01:20:33,500 tus nuevas ideas. 921 01:20:34,750 --> 01:20:36,500 Pero ya ves, 922 01:20:38,500 --> 01:20:40,333 Somos más grandes que tú. 923 01:21:10,000 --> 01:21:11,083 - Vamos, maldita sea. 924 01:21:12,458 --> 01:21:14,749 No actúes como si no lo fueras Nunca lo había hecho antes. 925 01:21:14,750 --> 01:21:16,457 Te tenía catalogada como una pequeña zorra. 926 01:21:16,458 --> 01:21:18,457 la primera vez que te vi. 927 01:21:18,458 --> 01:21:19,582 - Está bien, wilbur. 928 01:21:19,583 --> 01:21:21,583 Sólo déjame arreglarme. 929 01:21:24,208 --> 01:21:27,249 Una mujer tiene derecho a decir que no. 930 01:21:27,250 --> 01:21:30,124 No es que lo haría, por supuesto. 931 01:21:34,750 --> 01:21:35,750 Allá. 932 01:21:37,833 --> 01:21:40,957 ¿Ahora cómo me veo? 933 01:21:40,958 --> 01:21:42,499 - Impresionante. 934 01:21:46,875 --> 01:21:49,207 - Escoge una ventana, te vas. 935 01:21:59,750 --> 01:22:03,000 - No creo que lo sea muerto, hace un frío del infierno. 936 01:22:04,875 --> 01:22:05,875 - Infernal. 937 01:22:14,375 --> 01:22:16,208 Sí. 938 01:22:36,875 --> 01:22:39,582 - Ben, ¿está bien mi cabello? 939 01:22:39,583 --> 01:22:42,749 - Te ves impresionante querida. 940 01:23:16,458 --> 01:23:17,750 Simplemente impresionante. 941 01:23:20,208 --> 01:23:21,874 - Siempre dices eso. 942 01:23:21,875 --> 01:23:23,750 - Sí, supongo que sí. 943 01:23:37,625 --> 01:23:38,749 - Entonces, ¿dónde está Sam? 944 01:23:38,750 --> 01:23:43,249 - Deberías estar escuchando de él ahora mismo. 945 01:23:48,583 --> 01:23:50,957 - Hola, ¿ahora necesitas un menú, cariño? 946 01:23:50,958 --> 01:23:51,999 - No, gracias. 947 01:23:52,000 --> 01:23:54,874 Lo único que alguna vez Los cambios es el precio.